« 10 mai 1852 » [source : BnF, Mss, NAF 16371, f. 11-12], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8691, page consultée le 05 mai 2026.
Bruxelles, 10 mai 1852, lundi matin, 8 h.
Bonjour, mon petit homme, bonjour, et bonheur à toi que j’aime, bonjour, sois heureux, je t’adore. J’aurais bien désiré être des vôtres, mercredi, mais puisque cela ne se peut pas amuse toi pour deux, mon bien aimé, afin que ma part de plaisir ne soit pas perdue1. Tâche aussi de me donner une fiche de compensation d’ici-là en me faisant sortir en peu plus longtemps que de coutume. Songe qu’avec les deux jours de Dumas, le voyage d’Anvers et les Bourbon plus ou moins redoublés de De Brouckère mes jours seront plus filés d’ennui et de tristesse que de soie et d’or. Je ne te parle pas de toutes les bonnes promesses de voyage que tu m’avais faites et qui ne se réaliseront pas, je le crains trop. Mais, mon pauvre bien aimé, il y a bien des instants que tu pourrais dérober aux curieux et aux désœuvrés pour en faire la joie et le bonheur de ma vie. Cet éternel rabâchage, je le recommence tous les jours avec la même persévérance et la même [fureur ?] que Sisyphea et son caillou, ce qui ne me décourage pas AU CONTRAIRE. Le jour où je cesserai de te désirer, c’est que je serai morte dans le ventre etdans le ciel comme le pigeon du jeune Toto. D’ici-là, je continue de vous aimer, de vous espérer, de vous désirer et de vous adorer à l’infinitif et à l’infini ; baisez moi et venez tout de suite si vous l’osez.
Juliette
1 Le 12 mai 1852 Victor Hugo, Charles et Van Hasselt font une excursion à Hal.
a « Sysiphe ».
« 10 mai 1852 » [source : BnF, Mss, NAF 16371, f. 13-14], transcr. Bénédicte Duthion, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.8691, page consultée le 05 mai 2026.
Bruxelles, 10 mai 1852, lundi matin, 11 h. ½
Quelle belle journée, mon petit homme, et quelle joie ce serait d’en profiter tous les deux bras dessus bras-dessous à Saint Josse-Ten-Noodea1 ou ailleurs. J’envoie Suzanne chez toi avec mission, si tu en es d’accord, de te prier de venir me chercher de bonne heure si tu peux. En attendant je fais force de voiles et de rames pour copire le plus possible afin de n’être pas en retard vis à vis de toi. Tout à l’heure je vais m’y mettre d’arrache plume. Justement, je me porte assez bien et mon vieux mort est parti, ce qui me permet de respirer un peu mieux, aussi je vais en abattre de ces petites pattes de mouches. Quelle ravissante surprise si tu pouvais passer avec moi, dîner et le RESTE. Mais ce n’est guère probable avec la vie d’anachorète du jeune Charlot. Je n’y compte pas, je me borne à le désirer dans le vague de l’impossible. Quand je pense que je ne te verrai pas de la journée de mercredi je suis toute triste et pourtant j’ai besoin que tu sois heureux, que tu te portes bien et que tu t’amuses. L’injuste est que je ne puisse pas l’être avec toi. Ça n’est pas ta faute et je ne t’en veux pas. Mais je fais de durs reproches à la Providence pour cette inégalité de partage qui n’est pas digne d’elle. À quoi sert d’être la suprême intelligence si on n’est pas la suprême bonté et la suprême justice ? Taisez-vous et laissez-moi avaler mes regrets comme je peux. D’ailleurs, vous avez un moyen de me fermer la bouche avec la vôtre et de faire de mes invectives des cris de bonheur et de reconnaissance.
Juliette
1 Saint-Josse-Ten-Noode : commune des environs de Bruxelles.
a « Saint Joste Tennoode ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle accompagne Hugo en exil, en Belgique d’abord, à Jersey ensuite.
- 5 janvierHugo s’installe au 16 de la Grand’Place à Bruxelles. Juliette habite chez ses amis Luthereau, galerie des Princes, 11 bis passage Saint-Hubert.
- 1er févrierHugo s’installe au 27 de la Grand’Place.
Charles, puis François Victor, rejoignent leur père. - 19 avrilMenacé d’expulsion, Hugo prend la décision de s’exiler à Jersey.
- 8-9 juinVente du mobilier parisien de Hugo.
- 31 juilletLa femme de Hugo, sa fille et Auguste Vacquerie arrivent à Jersey.
- 1er aoûtEmbarquement à Anvers de Hugo, son fils Charles et Juliette Drouet, pour Jersey, via Londres.
- 5 aoûtNapoléon-le-Petit publié à Bruxelles. Hugo, accompagné de son fils Charles et de Juliette, arrive en exil à Jersey.
- 5 aoûtJuliette Drouet loge à l’hôtel du Commerce, puis à Nelson Hall, puis à l’Inn Richland, au Hâvre-des-Pas.
- 16 aoûtHugo s’installe à Marine-Terrace avec les siens.
